WOORDENBOEK
WOORDENBOEK
Indonesische basiswoorden
Woordenlijst Nederlands-Indonesisch
Aap- Monyet
Afhalen- Jemput
Avond eten- Makan malam
Ach, ohjee, au- Aduh
Afwassen- Cuci piring
Achter- Di belakang
Boven - Di atas
Beneden - Di bawa
Links - Kiri
Rechts - Kanan
Rechtdoor - Terus
Avond- Malam
Middag - Soreh
s'morgens - Pagi ( heel vroeg = pagi pagi )
Tidak - niet / neen
Banjak - veel
Makan - Eten
Kleine zinsbouw : Di pagi saya tidak makan banjak - in de morgen eet ik niet zoveel
Kalo di malam saya makan terus ! - maar s'avonds eet ik door en door !
Kalo - maar
Banaan- Pisang
Bedankt- Terima Kasih
Permisi - excuseer mij
Betalen- Bayar
Hoeveel?- Berapa?
Ik wil ...- Saya minta of saya pengen (beleefder dan saya mau)
Kleine zinsbouw : Permisi....saya pengen pisang...ada ? - excuseer...hebt U bananen?
Itu berapa ? - hoeveel kost dat ?
terima kasih dan selamat tinggal - bedankt en tot ziens
ITU - dat
INI - dit
Selamat tinggal - tot ziens
Brood- Roti
Bank- Bank
Bedorven, verrot- Busuk
Buffel- Kerbau
Bed- Tempat tidur
Berg- Gunung
Boos- Marah
Busstation- Stasiun bis
Cacao plantage- Kebun coklat
Centimeter- Senti meter
Cultuur- budaya
Cafe- Kafe
Chocolade- Coklat
Cursus- Kursus
Camera- Kamera
Cijfer- Angka
Daar- Disana
Dichtbij- Dekat
Dragen- Bawa
Duwen- Dorong
Dokter- Dokter
Drinken- Minum
Dicht- Tutup
Dorst- Haus
Duur- Mahal
Echtgenoot- Suami
Echtgenote- Istri
Eetlepel- Sendok makan
Eiland- Pulau
Eilandengroep- Kepulauan
Ergens- Sesuatu tempat
Eventueel- Opsional
Ei- Telur
Eethuis- Rumah makan
Elastiek- Karet
Even- Sebentar
Fabriek- Pabrik
Fiets- Sepeda
Fles- Botol
Failliet- Bangkrut
Feest- Pesta
Fijn- Halus
Familie- Keluarga
Felicitatie- Ucapan selamat
Film- Pilem
Fruit- Buah buahan
Gekookt- Sudah masak
Geven- Memberikan
Goede reis- Selamat jalan
Goedemorgen- Selamat pagi
Goedemiddag- Selamat siang (11.00-15.00 uur)
Goedemiddag- Selamat sore (15.00-19.00 uur)
Goedenavond- Selamat malam
Groot- Besar
Geld- Uang
Gewoon- Biasa
Goedkoop- Murah
Gesloten- Tutup
Glas- Gelas
Hoe gaat het ermee?- Apa kabar?
Het geeft niet, niets aan de hand- Tidak apa-apa
Hoe heet u?- Siapa namamu?
Hoe laat is het?- Jam berapa?
Half- Separoh, setengah
Heimwee- Rindu rumah
Hoofd- Kepala
Huis- Rumah
Haar- Rambut
Hallo- Halo
Heuvel- Bukit
Hoofdweg- Jalan raya
Haas- Kelinci
Hand- Tangan
Hond- Anjing
Hotel- Hotel
Ik begrijp u niet- Saya tidak mengerti
Ik wil de kamer zien- Saya mau lihat kamar
Inbegrepen, inclusief- Termasuk
Inspectie- Inspeksi
Injectie- Suntik
Inkopen- Membeli
Ja- Ya
Jarig - ulang tahun
Jong- Mudah
Jaar- Tahun
Jas- Baju jas
Jongen- Anak laki laki
Jammer- Sayang
Jeuk- Gatal
Jongere broer- Adik
Kaal- Botak
Kaas- Keju
Keuken- Dapur
Kinderen- Anak anak
Klein- Kecil
Kom binnen- Silakan
Koelkast- Kulkas
Kaartje- Karcis
Kamer- Kamar
Kijken- Melihat
Kip- Ayam
Klein geld- Uang kecil
Koorts- Sakit flu
Koffie- Kopi
Kaars- Lilin
Kapot- Rusak
Kind- Anak
Klaar- Selesai
Kleur- Warna
Koud- Dingin
Kruidendrank- Jamu
Lachen- Ketawa
Lang- Panjang
Lief- Baik hati
Lol- Kegembiraan
Lamp- Lampu
Lap stof- Kain, sarong
Ligstoel- Kursi panjan rendah
Lopen, te voet- Jalan kaki
Land- Tanah
Leren- Belajar
Lippen- Bibir
Luisteren- Mendengarkan
Maan- Bulan
Man- Orang laki-laki (op wc: pria)
Masseuse- Tukang pijit
Meneer- Bapak, pak
Mijn naam is ...- Nama saya
Muskiet- Nyamuk
Maand- Bulan
Mag ik ...?- Boleh ...?
Meer (geogr.)- Danau
Mens, persoon- Orang
Moeder- Ibu
Maandag- Hari senin
Markt- Pasar
Mejuffrouw- Nona
Mevrouw- Ibu
Medelijden, zielig- Kasihan
Morgen- Besok
Naam- Nama
Nacht- Malam
Nederlander- Orang Belanda
Niet- Tidak
Naar- Ke
Namelijk- Yaitu
Neus- Hidung
Notitie- Catatan
Naast- Paling dekat
Nederland- Negeri Belanda
Nieuw- Baru
Nu!- No!
Ochtend- Pagi
Oma- Nenek
Onbeschaafd, grof- Kasar
Oost- Timur
Overmorgen- Besok lusa
Olie- Minyak
Omheining- Pagar
Onbeschoft- Kurangajar
Open- Buka
Overnachten- Bermalam
Olifant- Gajah
Onbekend- Tidak dikenal
Onderaan- Di bawah
Overleden- Meninggal dunia
Overstroming- Banjir
Paadje- Jalan kecil
Paleis- Istana
Palmwijn- Anggur kelapa
Paraplu- Payung
Pas op- Awas
Prijs- Harga
Paard- Kuda
Palmboom- Pohon palm
Papier- Kertas
Parfum- Minyak wangi
Persoon- Orang
Prijslijst- Daftar harga
Pakje, verpakking- Bungkus
Palmolie- Minyak kelapa
Papier geld- Uang kertas
Pardon- Ma'af
Postkantoor- Kantor pos
Proberen- Mencoba
Raam- Jendela
Regen- Hujan
Rijst telen- Menumbuk padi
Rivier- Kali
Rasp- Parut
Reisbureau- Biro perjalanan
Rijst- Nasi
Rubber- Karet
Rechtdoor- Terus saja
Restaurant- Restoran
Rijstschuur- Lumbung
Rusten- Istirahat
Samen- Bersama
School- Sekolah
Schooljuffrouw- Guru wanita
Sla linksaf- Belok kiri
Sla rechtsaf- Belok kanan
Snel- Cepat
Stoel- Kursi
Schoen- Sepatu
Schoon- Bersih
Slaapkamer- Kamar tidur
Stout- Nakal
Slapen- Tidur
Sok- Kaus kaki pendek
Supermarkt- Toko kelontong
Taal- Bahasa
Tand- Gigi
Tandarts- Tukang gigi
Telefoon- Telpun
Toilet dames- Toilet, wc (wanita)
Toilet heren- Toilet, wc (pria)
Toiletpapier- Tisu wc
Twee uur (op klok)- Jam dua
Twee uur (tijdsduur)- Dua jam
Tafel- Meja
Te duur!- Terlalu mahal!
Te laat- Terlambat
Tuin- Kebun
Trekken- Tarik
Vaak- Sering
Vandaag- Hari ini
Ver- Jauh
Verliefd- Cinta
Vis- Ikan
Voet- Kaki
Vakantie- Liburan
Varken- Babi
Verboden- Dilarang
Verrijdbare eetstal- Kaki-lima
Vliegveld- Lapangan terbang / Bandara
Vragen- Menanyakan
Vallen- Jatuh
Veel, zeer- Banyak
Vergunning- Surat izin
Vies- Kotor
Vlees- Daging
Vrouw- Perempuan
Waar is de weg?- Mana jalan?
Waar is ...- Di mana...
Waar wil je heen?- Mau ke mana?
Wat kost dit?- Berapa harganya
Waterschep uit mandikamar- Gayung
Welterusten- Selamat tidur
Wie- Siapakah
Waarom- Mengapa
Wanneer- Kapan
Wasgoed- Cuci
Water- Air
Week- Minggu
West- Barat
Wind- Angin
Wacht op mij- Tunggu saja
Warm- Panas
Wat?- Apakah?
Water koken- Memasak air
Welkom- Selamat datang
Weven- Tenunan
Winkel- Toko
Zee- Laut
Zieke- Orang sakit
Zitten- Duduk
Zon- Matahari
Zeep- Sabun
Ziekenhuis- Rumah sakit
Zo is het!- Betul!
Zuid- Selatan
Ziek- Sakit
Zien- Melihat
In het restaurant (Indonesisch-Nederlands
Pisau- Mes (bijna nooit aanwezig)
Garpu- Vork
Sendok- Lepel
Garam- Zout
Gula- Suiker
Merica- Peper
Daftar makanan- Menulijst
Daftar minuman- Drankenlijst
Dapur- Keuken
Gelas- Glas
Piring- Bord
Membayar- Betalen
Dingin- Koud
Panas- Heet
Es- IJs
Kwitansi- Rekening
Menukaart (Indonesisch - Nederlands)
Asam manis- Zoetzuur
Ayam- Kip
Babi- Varken
Cumi-cumi- Inktvis
Daging- Vlees
Goreng- Gebakken
Ikan belut- Aal
Ikan terri- Krokant gebakken hete en gezouten miniscule visjes
Ikan kakap- Latas Calcarifer, hele lekkere zeevis
Ikan bakar- Geroosterde vis
Istimewa- Speciaal
Kangkung- Waterspinazie, ook wel moerasspinazie genoemd
Kare- Kerrie
Kepiting- Krab
Kodok- Kikker
Lontong- In bananenblad gestoomde rijst
Martabak- Pannekoek met ei en groenten of chocolade en noten
Mentega- Boter
Mie bakso- Bamisoep met vleesballetjes
Mie Kuah- Miesoep
Nasi putih- Witte rijst
Nasi tim- Rijst gekookt in kippebouillon met stukjes kip
Nasi bungkus- Rijst met bijgerechten verpakt in bananenblad of papier
Nasi cumpur- Rijst met een beetje van alles er bovenop (mini-rijsttafel)
Opor ayam- In kokosmelk gekookte kip
Sayur lodeh- Kruidige groentesoep
Sayur- Groenten
Telur- Ei
Udang karang- Zeekreeft
Udang- Garnalen
Drankjes en toetjes (Indonesisch- Nederlands)
Air minum- Drinkwater
Air jeruk- Citroensap met water en suiker
Arak- Rijstdistillaat
Brem- Rijstwijn
Es juice- Fruitdrankje met geraspt ijs met fruit
Es buah- Mix van geraspt ijs, gecondenseerde melk, geraspte kokos,
- siroop, gelei en fruit
Es campur- Waterijs met fruit lassi (een verfrissende yoghurtdrink)
Susu- Melk (altijd zoet en gecondenseerd)
Tuak- Palmwijn